Yes, you can use RadCartesianChart inside RadTileViewItem. You can set it as its Content. The chart should work without any problems. However, if you hit something you can share it.
Telerik by Progress
Do you need help with upgrading your WPF project? Try the Telerik API Analyzer
and share your thoughts!