Basically, you can hide a RadWindow by referencing its client object and calling its method close(). This should be done by using script and since you need to do it from the server you can execute the script from there as explained in the article below:
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.