Thank you for contacting the Android team.
We support centered dates as well as any other location on the sides of the cell. We support different background colors and icons in the form of bitmaps, again with location.
However, adding the letter will need a little work on your side. I don't imagine it will be too much trouble.
Thank you for your time and all best!