I am not really sure that I understand the problem that you are facing, but is this what you are looking for?
If this is not the case, please use the jsBin to create an example, that we can take a look at.
The append method that you use is the jQuery append() and no the append() method that the ListView supports
. In order to work correctly you need to use this:
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI