We investigated the issue concerning using RadBusyIndicator with WebBrowser control and it seems that the problem comes from the framework. You cannot place anything over the WebBrowser as it's an ActiveX control placed over the WPF content.
We are currently not aware of any possible workaround to this issue.
All the best,
the Telerik team