Can I ask why you are placing the HTMLPlaceholder inside a UserControl first and then placing that UserControl into the RadWindow? You don't need to. This link
will bring you to the documentation of the best way to use HTMLPlaceholder with RadWindow.
The two controls work hand-in-hand nicely if implemented like that. Try using the combination and let me know if you are still seeing the same behavior.