Hello Edward ,
When you set the HeaderTemplate to DataTemplate the data context within will be the value of the Header property of the RadMenuItem. If you want to use the HeaderTemplate don't forget to set the Header.
In other words the actual value that will be displayed within the RadMenuItem is the value of the Header property and the HeaderTemplate can be used to way the Header data is displayed.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items