I was unable to reproduce the described issue - tried to show two separate instances of RadWindow with the same DataContext and the bindings worked as expected. However could you please share some more details about the exact scenario and the version of the controls you are using? A sample project or code would be really helpful for us in order to reproduce and investigate the mentioned issue.
I'm looking forward to hearing from you.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.