RadGridView can not bind directly to a list or array with string values. The control discovers and binds to public properties of an object and this is the normal binding behavior. To support this functionality, you must implement ITypedList interface like DataView implementation for example. The sorting, filtering and grouping operations are internally processed in RadGridView and do not depend on an external data source object. They must work in all your cases.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items