Basically, the method for recalculating the aggregates is CalculateAggregates():
Furthermore, you may take a look at this forum thread
for a reference and a sample project on a similar topic to yours.
All the best,
the Telerik team
Browse the videos here>>
to help you get started with RadControls for Silverlight