Currently there is no supported mechanism for adding links to the tokens or binding them through NavigateUrl property, neither can an anchor element be nested in a token since the AutoCompleteBox does not support token templates. You could indeed log this as a feature request.
Telerik by Progress
Do you need help with upgrading your ASP.NET AJAX, WPF or WinForms projects? Check the Telerik API Analyzer
and share your thoughts.