Usually if you can't see a device in AppBuilder this means that the Android Debug Bridge
cannot detect it. Can you please try using the adb
tool (it comes with the Android SDK) and invoke the devices
command to see if it will detect your device.
If the tool doesn't detect the device, you might have to install an additional driver. Let me know your findings.