Thanks for writing.
With the current version of the chart you can create an instance of ObservableCollection<T> and populate it with some data objects. Then you set it as the data source for your series. Once this is set up, all you need to do is to add new data as it comes in. The observable collection notifies the series automatically and the chart updates itself.
Please have a look at our online help
and write again if you need further assistance.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.