We prepared sample project illustrating how you can implement custom FieldEditor for the RadFilter control. There a RadComboBox with load on demand is used to provided suggestions for the filter values.
Check it out and let me know if it works for you.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items