The problem might be related to the mixing of static and dynamic columns. Could you try to create all columns dynamically on Page_Init? You should follow the programmatic creation article
and add the column groups and columns to the Columns collection of MasterTableView after their attributes are set.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.