If you do not have information if there are any SplitContainers or PaneGroups in the DocumentHost, you can just add a new ones with the adding of the Pane. You can find more information how to add SplitContainers, PaneGroups and Panes in code-behind in these help articles:
Hope this information helps.
All the best,
the Telerik team
Register for the Q2 2011 What's New Webinar Week. Mark your calendar for the week starting July 18th and book your seat for a walk through of all the exciting stuff we will ship with the new release!