Hello Michael P.,
You can introduce a invisible Button in the default ControlTemplate of the RadTreeViewItem. Then you can control its visibility with trigger that activates on MouseOver. You can find this approach realized in the attachment. Please let us know if it satisfies you.
the Telerik team
Register for the Q2 2011 What's New Webinar Week. Mark your calendar for the week starting July 18th and book your seat for a walk through of all the exciting stuff we will ship with the new release!