Please check out the attached project which demonstrates how to drag a file from external program and drop it in a RadTreeView placed in a WPF application. Do not hesitate to ask if you need further assistance.
All the best,
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>