To modify the content of the group row, you can modify the GroupHeaderTemplate of the columns as described in this article.
Please let me know if you need any further assistance on the matter.
Regards,
Dilyan Traykov
Progress Telerik
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.