Thank you for your question. Currently, RadToolbar fires no client event when selecting a button with an access key. We will however allow this in the near future. Either the OnClientButtonClicking event will fire or there will be another event, for example OnClientButtonSelected, which will be used instead.
Thanks again for bringing this issue to our attention.
the Telerik team