You've actually come across behavior that is not functioning as designed and that we plan to change soon. You're right: the VS plugin can currently open and execute Manual Tests that contain one or more automated steps. This is not intended, however.
Until this is corrected, please only load Web tests ("IsManual" disabled) in the VS plugin.
All the best,
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.