A brief comparison list of both viewers can be found in my post here
About accessibility standards like section 508, Telerik Reporting is not designed to cover them on purpose in preview, nor on export of reports. Produced documents cover standards of the selected rendering format, but accessibility checks may not always pass - Design Considerations for Report Rendering
Please feel free to log a feature request
for improving the rendering mechanisms with consideration of accessibility standards.
Telerik by Progress
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items