To place the label at the middle of the bar you can try setting the VerticalAlignment:
I did not fully understand your requirements about the label position with the SplineSeries. By default the labels are positioned on top of the spline. If you need help with this, I will ask that you send us a snapshot of what you currently have and a drawing of the desired output.
the Telerik team