The default r.a.d.spell spell check provider uses a phonetic algorithm in order to offer suggestions that sound similar to the mistaken word. While performing better for English and some other languages it might be a worse option for others.