Hello asimleo,
I suggest to use the RadToolTips' OnClientShow event and to obtain a reference to its content DIV element there. After you do this, the task is actually stripped down to controlling the scrollbar of a standard DIV element.
I prepared for you sample code and I pasted it below:
All the best,
Svetlina
the Telerik team