Hello Yorrick vd Voort,
I reproduced the problem you wrote about and we will investigate what exactly is causing this behavior. A workaround for now is to set custom action methods which to either delete the files and folders or decode the path and call the EditorFileBrowserController methods. For example:
Kind regards,
Daniel
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the Telerik Extensions for ASP.MET MVC, subscribe to their blog feed now.