Unfortunately, there is no polling or auto-refresh mechanism on the WIM Task Board. I agree that this would be a good improvement to add, but for now the Refresh button is the only option.
Keeping the 'Link' view open after a refresh is another good idea.
I have added these to our backlog, but cannot say when they will be included in WIM.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items